Expressions turques

Expressions de la collection Expressions turques

L'expression : Balik etli Traduction Française : Poisson à chair Signification : utilisé pour dire qu'une fille a de jolies courbes

Expressions turques

L'expression : Armut pis agzima düs Traduction Française : Que la poire soit cuite sur l'arbre et me tombe directement dans la bouche Signification : être un gros branleur ou encore ne rien vouloir faire...

Expressions turques

L'expression : Acaba Traduction Française : Je me demande Signification : utilisé lorsque vous posez une question

Expressions turques

L'expression : Pabucu dama atildi Traduction Française : Sa chaussure a été jetée sur le toit Signification : signifie que ton crush passe à côté de toi sans te remarquer, pour filer direct faire les yeux doux au nouveau venu

Expressions turques

L'expression : Başına çorap örmek Traduction Française : Tricoter une chaussette sur sa tête Signification : signifie qu’une personne désigne un coupable sans que ce dernier ne le sache et sans véritable fondement

Expressions turques

L'expression : Kuzu postuna bürünmek Traduction Française : Prendre la peau de l’agneau Signification : s’utilise pour décrire quelqu’un de mal intentionné

Expressions turques

L'expression : Cigerimin kosesi Traduction Française : Le coin de mon foie Signification : signifie, « prunelle de mes yeux »

Expressions turques

L'expression : Ha gayret! Traduction Française : Fais un effort ! Signification : s'emploie pour encourager quelqu'un

Expressions turques

L'expression : El sikiyle gerdege girilmez Traduction Française : Tu ne peux pas partir en lune de miel avec les parties génitales d'un autre Signification : ça veut juste dire que tu ne dois pas t’attribuer le mérite du travail d’autrui

Expressions turques

L'expression : Bir yastikta kocasinlar Traduction Française : Qu'ils vieillissent avec un seul oreiller Signification : signifie pour un couple de construire une union solide et durable

Expressions turques

L'expression : Kabak başına patladı Traduction Française : La citrouille a explosé sur sa tête Signification : s’utilise pour décrire quelqu’un qui subit seul les conséquences négatives d’une action menée en groupe

Expressions turques

L'expression : Yok artık! Traduction Française : C'est une blague ? Signification : s'utilise dans une situation où ce que votre interlocuteur vous dit vous semble incroyable

Expressions turques

L'expression : Örümcek kafalı Traduction Française : Tête d’araignée Signification : écrit quelqu’un qui se satisfait d’un vieil appareil électronique, plutôt que d’utiliser les nouvelles technologies

Expressions turques

L'expression : Saman altından su yürütmek Traduction Française : Faire couler l’eau sous le foin Signification : s’emploie pour décrire une personne qui a organisé quelque chose sans en avertir autrui

Expressions turques

L'expression : Tencere yuvarlanmış kapağını bulmuş Traduction Française : La marmite a trouvé son couvercle Signification : s’emploie pour décrire deux personnes qui se sont bien trouvées, dans le cadre d’une relation amoureuse notamment

Expressions turques

L'expression : Pabuç kadar dili olmak Traduction Française : Avoir la langue aussi longue qu’une chaussure Signification : signifie, répondre de façon insolente

Expressions turques

L'expression : Seytan tüyü Traduction Française : La plume du diable Signification : signifie, que l'on trouve une personne à son goût

Expressions turques

L'expression : Incir cekirdegini doldurmaz Traduction Française : Ça ne remplira pas une graine de figue Signification : signifie, que ton argumentaire est tout pourri

Expressions turques

L'expression : At yarragina konmus kelebek Traduction Française : Un papillon qui s'est posé sur les couilles d'un cheval Signification :

Expressions turques

L'expression : Her yigitin bir yoqurt yeyisi vardir Traduction Française : Chaque homme a sa façon de manger un yaourt Signification :

Expressions turques