Expressions parisiennes

Expressions de la collection Expressions parisiennes

L'expression : Midi pétante Traduction Française : A midi exactement Signification : Etre à l'heure

Expressions parisiennes

L'expression : J'suis sous l'eau ! Traduction Française : J'suis sous l'eau ! Signification : une personne qui passe son temps à courir au boulot, qui est débordée tout le temps…

Expressions parisiennes

L'expression : Un marronnier Traduction Française : Un marronnier Signification : un sujet qui revient chaque année dans la presse

Expressions parisiennes

L'expression : Aller aux puces Traduction Française : Aller aux puces Signification : veut dire se rendre à St-Ouen

Expressions parisiennes

L'expression : Faire la tournée des Grands-Ducs Traduction Française : Faire la tournée des Grands-Ducs Signification : Faire la fête, passer de bars en bars, dépenser sans compter…

Expressions parisiennes

L'expression : Tenir le haut du pavé Traduction Française : Tenir le haut du pavé Signification : avoir une excellente condition sociale

Expressions parisiennes

L'expression : Être un pantre ! Traduction Française : Etre un pigeon Signification : le dindon de la farce, se faire entuber, voler, arnaquer au choix !

Expressions parisiennes

L'expression : Ca passe crème! Traduction Française : Ca passe crème! Signification : Ca passe à l'aise !

Expressions parisiennes

L'expression : Etre chocolat Traduction Française : Etre chocolat Signification : se faire duper

Expressions parisiennes

L'expression : Bieu conme un fiu d'fète Traduction Française : Bieu conme un fiu d'fète Signification : beau comme un garçon bien habillé à l'occasion d'une fête

Expressions parisiennes

L'expression : On se fait un déj? Traduction Française : On se fait un déj? Signification : Et si nous déjeunions ensemble ?

Expressions parisiennes

L'expression : Se mettre la tête Traduction Française : Se mettre la tête Signification : annonce une soirée festive et très arrosée

Expressions parisiennes

L'expression : Une pipelette Traduction Française : Une pipelette Signification : quelqu'un qui parle beaucoup

Expressions parisiennes

L'expression : Écraser des tomates Traduction Française : Écraser des tomates Signification : Avoir ses ragnagnas

Expressions parisiennes

L'expression : Aller en province Traduction Française : Aller en province Signification : désigne la banlieue et toutes les destinations en dehors de Paris

Expressions parisiennes

L'expression : Faire un bœuf Traduction Française : Faire un bœuf Signification : se rendre à un concert improvisé

Expressions parisiennes

L'expression : Ne pas avoir découvert la mine de pain à cacheter Traduction Française : Ne pas avoir découvert la mine de pain à cacheter Signification : ne pas avoir inventé le fil à couper le beurre

Expressions parisiennes

L'expression : Entrer à l'œil Traduction Française : C'est-à-dire entrer gratuitement dans un lieu payant Signification :

Expressions parisiennes

L'expression : On ne va pas attendre cent-sept ans Traduction Française : On ne va pas attendre cent-sept ans Signification : lorsqu'on trouve le temps trop lent

Expressions parisiennes

L'expression : Aller au diable Vauvert Traduction Française : Aller au diable Vauvert Signification : aller à Pétaouchnock ou encore lorsque l'on part trop loin

Expressions parisiennes

L'expression : Changer l'eau des olives Traduction Française : Changer l'eau des olives Signification : Etre allé pisser

Expressions parisiennes

L'expression : Faire sa midinette Traduction Française : Faire sa midinette Signification : être un peu cucul-la-praline ou encore s'émerveiller pour rien

Expressions parisiennes

L'expression : Etre de Birmingham Traduction Française : Etre de Birmingham Signification : Etre vraiment très très chiant ou encore barbant

Expressions parisiennes

L'expression : C'est la fête à Neu-Neu Traduction Française : C'est la fête à Neu-Neu Signification : désigne toute manifestation manquant d'intérêt

Expressions parisiennes

L'expression : Se faire arrêter par les poulets Traduction Française : Se faire arrêter par la police Signification :

Expressions parisiennes

L'expression : Se caresser l'angoulème Traduction Française : Se caresser l'angoulème Signification : Faire un bon repas et prendre son pied

Expressions parisiennes

L'expression : Ça se bouscule au portillon Traduction Française : Ça se bouscule au portillon Signification : désigne une affluence forte et soudaine

Expressions parisiennes

L'expression : Métro, boulot, dodo Traduction Française : Métro, boulot, dodo Signification : pour parler de la routine à un rythme effréné

Expressions parisiennes

L'expression : C'est dans le pipe! Trop canon! Traduction Française : C'est dans le pipe! Trop canon! Signification : Oui oui, ça avance !

Expressions parisiennes

L'expression : La fin des haricots Traduction Française : La fin des haricots Signification : signifie, la fin de la partie

Expressions parisiennes