Accueil
Expressions
Không có bữa ăn nào miễn phí
Soyez le premier à personnaliser cette expression
Personnaliser
L'expression
Không có bữa ăn nào miễn phí
Traduction
Il n'y a pas de repas gratuit
Signification
équivalent à : tout se paye !
À partir du thème
Expressions vietnamiennes
14
D'autres expressions également appréciées
L'expression :
Ăn cơm nhà vác ngà voi
Traduction Française : Ne te mêle pas d'aider l'éléphant à porter ses défenses
Signification : signifie, mêle toi de ce qui te regarde.
Expressions vietnamiennes
L'expression :
Chân dài và đại gia
Traduction Française : Les longues jambes et le riche homme
Signification : désigne généralement les mannequins, les jolies filles qui arpentent les podiums ou posent dans les publicités et également les jeunes femmes qui « accompagnent » les hommes fortunés souvent plus âgés qu'elles
Expressions vietnamiennes
L'expression :
Hay học thì sang, hay làm thì có
Traduction Française : À force d'étudier, on parvient aux honneurs. À force de travailler, on parvient à la fortune
Signification : équivalent à : c'est en forgeant que l'on devient forgeron
Expressions vietnamiennes
L'expression :
Ăn cơm trước kẻng
Traduction Française : Prendre son repas avant le signal
Signification : signifie, savoir des relations avant le mariage
Expressions vietnamiennes
L'expression :
Sống được ở Sài Gòn là người Sài Gòn
Traduction Française : Qui survit à Saïgon est une personne de Saïgon
Signification : signifie, qu'il n'y a pas besoin d'être né à Saïgon pour être Saïgonnais(e)
Expressions vietnamiennes
L'expression :
Một con ngựa đau, cả tàu bỏ cỏ
Traduction Française : Un seul cheval malade, et toute l'écurie refuse l'herbe
Signification : souligne la solidarité dans les communautés. Ensemble, on partage la douleur de ses semblables et on se soutient pour être plus forts
Expressions vietnamiennes
Les thèmes qui pourraient vous intéresser
Expressions écossaises
10
Expressions
Expressions bretonnes
32
Expressions
Expressions ivoiriennes
28
Expressions
Expressions sénégalaises
14
Expressions
Expressions sud est
147
Expressions
Expressions françaises
3 189
Expressions
Accueil
Rechercher
Créer
Bibliothèque
