@joeMorton
Le film et la télévision sont juste une technique différente en termes de comment approcher la caméra, mais fondamentalement, le travail est le même; Mais ce que vous apprenez en tant que métier dans le théâtre, vous pouvez ensuite apprendre à traduire cela en tous les médiums.
@johnAshcroft
Chaque support par lequel les gens communique peuvent être soumis à l'exploitation par ceux qui ont des intentions illégales. Néanmoins, ce n'est pas une raison de remettre à Big Brother les clés pour débloquer nos journaux de messagerie, ouvrir nos dossiers ATM, lire nos dossiers médicaux ou traduire nos communications internationales.
@johnAshcroft
Chaque support par lequel les gens communique peuvent être soumis à l'exploitation par ceux qui ont des intentions illégales. Néanmoins, ce n'est pas une raison de remettre à Big Brother les clés pour débloquer nos journaux de messagerie, ouvrir nos dossiers ATM, lire nos dossiers médicaux ou traduire nos communications internationales.
@alisonBechdel
Les médias auto-publiés sont vraiment critiques. C'est tellement réconfortant que les gens le font toujours à l'ère numérique. C'est vraiment émouvant et excitant. Vous ne pouvez pas vraiment remplacer une belle petite mini-comique. Cela ne se traduit pas par l'ordinateur, vous savez? Les trucs faits à la main m'ont vraiment donné de l'espoir pour l'humanité.
@carlJung
Le processus créatif, pour autant que nous puissions le suivre, consiste en l'activation inconsciente d'une image archétypale et en élaborant et en façonnant l'image en travail fini. En lui donnant forme, l'artiste le traduit dans la langue du présent et nous permet donc de retrouver notre chemin vers les ressorts les plus profonds de la vie.
@abdullahIiDeJordanie
Le Moyen-Orient a le pourcentage de chômage le plus élevé de n'importe quelle région du monde, nous avons la plus grande cohorte de jeunes d'histoire qui se traduit par la frustration que la frustration se traduit par la sphère politique lorsque les gens ont faim et sans emplois.
@adamMorris
À moins que vous ne comptiez la toile de fond politique, qui est en tout cas familière à de nombreux lecteurs internationaux, je ne pense pas qu'il y ait quelque chose que j'appellerais essentiellement le Brésilien dans le travail de NOLL de João Gilberto. À cet égard, il se traduit très bien par un public cosmopolite.
@adamSchlesinger
Je pense qu'en fin de compte, ce que vous voulez vraiment, c'est que quelques personnes dans n'importe quelle étiquette qui sont suffisamment dans le groupe pour vraiment y travailler tous les jours et pour essayer un peu. Mais évidemment, les principaux labels ont plus d'argent à dépenser, donc s'ils ont envie de le dépenser, ils ont des ressources plus importantes là-bas lorsque vous en avez besoin. Cela ne se traduit pas nécessairement en eux en faisant un meilleur travail pour un groupe, mais je pense que surtout si vous jouez au jeu de la radio commerciale et que vous faites des vidéos et des trucs comme ça, c'est une sorte de proposition coûteuse.
@adoniramJudson
Nonobstant mon incompétence actuelle, je commence à traduire le Nouveau Testament, étant extrêmement impatient d'obtenir certaines parties des Écritures, au moins, dans une forme intelligible, si dans d'autres fins que de lire, comme l'occasion, aux Burmans, je rencontre avec.
@agnesVarda
Il y a une chanson de Gainsbourg que Jane Birkin a chantée, et les mots sont beaux en français. Il dit: "Le Jeu et les Moi." Il est impossible de traduire, car il a un très beau son. Cela semble si beau en français. J'ai donc pris cela parce que c'était le sujet: moi et moi et moi-même et moi-même qui est, en quelque sorte, ennuyeux, parce que c'est une contradiction.
@aimeeMann
Quelque chose se perd lorsque vous traduisez. Il est difficile de rester droit. La perspective est tout.
@alafairBurke
Dans notre système, nous laissons des questions de fait à un jury. Mais pour rendre un verdict, un jury doit connaître la loi. Pour cela, nous nous appuyons sur les instructions du jury. Les instructions sont censées traduire la loi en termes simples que le jury peut appliquer aux faits tels qu'ils les déterminent.
@albertBrooks
Quand je suis allé à l'école d'acteur, les enfants qui ont obtenu les meilleures notes étaient les enfants qui pouvaient pleurer au bon moment. Mais cela ne s'est pas vraiment traduit par des carrières pour aucun d'entre eux, car l'extérieur est la partie facile.
@achyObejas
Je me sens possessif sur les histoires que j'écris en espagnol et donc je finis généralement par les traduire en anglais moi-même.
@albertoMangel
Ordonné par le sujet, par important, ordonné selon que le livre a été écrit par Dieu ou par l'une des créatures de Dieu, ordonné par ordre alphabétique ou par des nombres ou par la langue dans laquelle le texte est écrit, chaque bibliothèque traduit le chaos de la découverte et de la création en Un système structuré de hiérarchies ou un déchaînement d'associations libres.
@shenaeGrimes
Comme j'ai cette sorte d'ambiance audacieuse et rocker-tomboy, il peut être très difficile de traduire mon style pour le tapis rouge.
@alexanderFleming
Pour la naissance de quelque chose de nouveau, il doit y avoir un événement. Newton a vu une pomme tomber; James Watt a regardé une bouille de bouilloire; Roentgen a embrouillé certaines plaques photographiques. Et ces gens en savaient assez pour traduire les événements ordinaires en quelque chose de nouveau.
@alfonsoGomezRejon
Je suis vraiment reconnaissant à Ryan Murphy pour tant de choses parce qu'il est intrépide. Il est tellement confiant. Il a parfois une façon très inhabituelle et unique de voir le monde, et il est en quelque sorte capable de traduire cela en divertissement pour les masses, au bon moment de la culture pop.
@ericJeromeDickey
Lorsque vous commencez un nouvel emploi ou un voyage particulier, vous ne savez vraiment pas à quoi vous attendre. Je veux dire, vous entendez parler de votre nom sur la liste des best-sellers, mais cela ne signifie vraiment rien. Comme, vraiment, de quoi cela se traduit-il?
@alyciaDebnamCarey
Je pense que la chose la plus difficile à comprendre, en tant qu'acteur, était de savoir comment traduire toutes ces couches qui sont là-dedans et cette histoire que les écrivains ont fait un si excellent travail à former.
@amyJoMartin
Il y a de nombreux avantages à une entité sportive qui annonçait directement ses destinataires: l'entité a un contrôle total sur le message et comment il est partagé par rapport à la compréhension précédemment sur un média pour traduire ou distribuer comme ils le souhaitent. En outre, il n'y a pas de lieu plus rapide pour des informations précieuses à répartir que Twitter.
@andreaArnold
Fait intéressant, je n'ai jamais pensé que je ferais une adaptation. J'ai aussi été tout à fait contre eux. Je pense qu'essayer de traduire un médium à un autre est faux. Je n'ai jamais vraiment senti que les livres s'intégraient dans le film. Généralement, les gens sont déçus, n'est-ce pas?
@andreaArnold
Fait intéressant, je n'ai jamais pensé que je fais une adaptation. J'ai également été tout à fait contre eux. Je pense qu'essayer de traduire un médium à un autre est faux. Je n'ai jamais vraiment senti que les livres s'intégraient dans le film. Généralement, les gens sont déçus, n'est-ce pas?
@davidLynch
Le cinéma est un médium qui peut traduire des idées.
@jeanPigozzi
Au cours des 20 dernières années de collection d'art africain contemporain, j'ai été bombardé par des formes et des couleurs incroyables que je veux maintenant traduire en vêtements.
@amiraHass
Je pense que la plupart des Israéliens préfèrent ne pas savoir. Donc, pour eux, les textes sur l'occupation sont comme quelque chose qui a été écrit dans une langue étrangère qu'ils ne peuvent pas comprendre. S'ils le souhaitent, vous pouvez leur traduire. Mais c'est leur choix. En général, cependant, je pense que les Israéliens ne veulent pas savoir. Très peu le font. Fondamentalement, j'écris aux convertis.
@angLee
J'ai dû trouver ma façon de traduire l'excitation que vous obtenez lorsque vous lisez des bandes dessinées sur grand écran.
@andreasSchleicher
De meilleurs diplômes ne se traduisent pas automatiquement par de meilleures compétences et de meilleurs emplois et une vie meilleure.
@annieBesant
Les voyants peuvent voir des flashs de couleur, en constante évolution, dans l'aura qui entoure chaque personne: chaque pensée, chaque sentiment, se traduisant ainsi dans le monde astral, visible à la vue astrale.
@balthus
Peindre ce que je ressens, traduire ce que je ressens, est une grande libération. Mais c'est aussi le travail, l'auto-examen, la conscience, la critique, la lutte.
