La citation analysée
A la mention du nom et de l'offense de cet être dégradé, un grand son s'éleva de toute la multitude - un cri universel d'exécration, pas très différent de celui qui peut être fréquemment entendu dans le Temple bondé de l'Impartialité lorsque celui dont le devoir est est de prendre, au hasard, les papiers pliés, annonce que le sublime empereur, ou quelque mandarin d'un rang élevé, a eu la chance de détenir le numéro gagnant à la loterie annuelle d'État.
A la mention du nom et de l'offense de cet être dégradé, un grand son s'éleva de toute la multitude - un cri universel d'exécration, pas très différent de celui qui peut être fréquemment entendu dans le Temple bondé de l'Impartialité lorsque celui dont le devoir est est de prendre, au hasard, les papiers pliés, annonce que le sublime empereur, ou quelque mandarin d'un rang élevé, a eu la chance de détenir le numéro gagnant à la loterie annuelle d'État.